1
00:00:00,000 --> 00:00:03,086
UNA CREAZIONE DI CRIS MORENA

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,882
MARGHERITA:
CHE LA TUA LEGGENDA SIA VALE

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,383
Margherita!

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,971
Oh la la, come voglio ridere

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
Oh la la la, senti e ama

6
00:00:16,183 --> 00:00:19,102
Oh la la, canta avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Ciao, oh la la

8
00:00:22,356 --> 00:00:25,067
Oh la la, che ritmo avrà?

9
00:00:25,484 --> 00:00:28,237
Oh la la la, balla e canta

10
00:00:28,654 --> 00:00:31,532
Oh la la, canta avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-Ciao!
-Ciao!

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,910
-Oh la la
-Oh la la

13
00:00:37,871 --> 00:00:40,791
La nave dei miei genitori è esattamente...

14
00:00:40,874 --> 00:00:41,875
vai lì!

15
00:00:42,209 --> 00:00:43,210
Vedere?

16
00:00:45,921 --> 00:00:47,422
Dev'essere perché è giorno.

17
00:00:47,506 --> 00:00:49,758
Danno nomi alle stelle

18
00:00:49,841 --> 00:00:51,677
e scoprire nuovi pianeti. Sì!

19
00:00:54,304 --> 00:00:55,305
Anticipo!

20
00:00:58,767 --> 00:01:00,394
Molto bene, puoi riposare.

21
00:01:01,895 --> 00:01:04,730
Ma nel frattempo lo farai
rivedi il tuo corso di filosofia.

22
00:01:05,147 --> 00:01:08,610
Sono innamorato di tutti

23
00:01:08,694 --> 00:01:11,989
Tutto, tutto

24
00:01:14,241 --> 00:01:17,703
Sono innamorato di tutti

25
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
Tutto, tutto

26
00:01:21,539 --> 00:01:25,919
Torneranno
tra dieci o quindici anni.

27
00:01:26,420 --> 00:01:27,670
Quindici anni?

28
00:01:28,045 --> 00:01:30,007
Il tempo nello spazio passa velocemente.

29
00:01:30,090 --> 00:01:31,133
Margherita!

30
00:01:34,469 --> 00:01:36,722
Di cosa parliamo
sull'inventare storie, ma petite?

31
00:01:36,805 --> 00:01:39,015
Sai cosa è successo?
con i miei genitori? No.

32
00:01:39,515 --> 00:01:43,312
Quindi non lo sai
che siano astronauti o meno.

33
00:01:43,395 --> 00:01:46,148
In altre parole, non lo sappiamo
se sto mentendo o no.

34
00:01:46,273 --> 00:01:48,066
Comportati bene, Daisy. SÌ?

35
00:01:49,901 --> 00:01:50,902
Ciao, Margherita.

36
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
Ciao, Federico.

37
00:01:55,824 --> 00:01:58,243
Il tuo nome è André, vero?

38
00:01:59,494 --> 00:02:01,121
Che bell'albero!

39
00:02:02,914 --> 00:02:05,167
E pensare che una volta era un seme.

40
00:02:05,459 --> 00:02:06,460
I semi

41
00:02:06,668 --> 00:02:08,502
Sono un grande mistero.

42
00:02:08,586 --> 00:02:11,798
Perché solo tu puoi sapere
quale albero c'è dentro

43
00:02:11,882 --> 00:02:12,924
quando crescono.

44
00:02:13,300 --> 00:02:16,303
L'albero dorme dentro.

45
00:02:18,138 --> 00:02:19,723
Il seme è già l'albero.

46
00:02:20,015 --> 00:02:24,102
E tu sei destinato
trasformandosi in alberi giganti.

47
00:02:24,186 --> 00:02:26,063
Bello e pieno di frutti.

48
00:02:26,355 --> 00:02:27,397
Guardami.

49
00:02:27,689 --> 00:02:29,149
Ricorda la mia faccia.

50
00:02:29,232 --> 00:02:31,026
Perché la prossima volta che mi vedi,

51
00:02:31,109 --> 00:02:33,278
è giunto il momento in cui il seme

52
00:02:33,362 --> 00:02:34,571
trasformarsi in un albero.

53
00:02:34,655 --> 00:02:35,656
Federico!

54
00:02:36,698 --> 00:02:37,908
Cosa stai aspettando?

55
00:02:38,617 --> 00:02:39,618
A lezione!

56
00:02:39,743 --> 00:02:40,994
Margherita.

57
00:02:42,287 --> 00:02:44,206
-Con chi stai parlando?
-Con...

58
00:02:55,425 --> 00:02:57,594
-Vedi André?
-Non è André.

59
00:02:57,719 --> 00:03:00,764
È un'altra lettera di mio zio
convincere di aver lasciato il potere.

60
00:03:01,014 --> 00:03:04,017
Non lo so. Perché potrebbe essere
l'altro mio fratello, capito?

61
00:03:04,101 --> 00:03:07,187
-Ed è rimasto intrappolato per tutto questo tempo.
-Così ha detto Blue a Fach.

62
00:03:08,271 --> 00:03:09,773
Vediamo, scusatemi.

63
00:03:14,069 --> 00:03:15,070
Cosa ne pensi?

64
00:03:17,614 --> 00:03:18,865
Siamo simili?

65
00:03:24,621 --> 00:03:27,249
Traduci per noi, perché sembra
chi parla cinese.

66
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
Lo ha detto André
non ha mai lasciato Krikoragán

67
00:03:29,626 --> 00:03:31,461
e chi era sotto le sue cure.

68
00:03:32,921 --> 00:03:33,964
Di nuovo.

69
00:03:34,089 --> 00:03:36,341
Pipe, fai attenzione a quello che dici.
Pensaci.

70
00:03:36,591 --> 00:03:39,428
Gli occhi. La parte qui. È come...

71
00:03:39,553 --> 00:03:41,972
-Capisci?
-No, cattivo. Zero, zero.

72
00:03:51,440 --> 00:03:52,441
Che flikiti!

73
00:03:52,733 --> 00:03:53,984
La donna misteriosa!

74
00:04:02,492 --> 00:04:04,911
LA DONNA MISTERIOSA

75
00:04:13,920 --> 00:04:16,005
non appena escono i risultati,
Ti avverto.

76
00:04:16,089 --> 00:04:18,550
Aspettare. Non puoi andare così.
Quello che è successo?

77
00:04:18,925 --> 00:04:21,470
Hai visto la notizia e ti è sembrato strano.

78
00:04:21,553 --> 00:04:23,305
Prometto che te lo spiegherò.

79
00:04:23,889 --> 00:04:29,019
Se il risultato è positivo,
Ti dirò tutto, fidati di me.

80
00:04:29,436 --> 00:04:30,520
Devo andare.

81
00:04:31,021 --> 00:04:33,440
Padre Santiago? Anita, perché l'hai chiamato?

82
00:04:33,523 --> 00:04:35,233
Scusa, ero preoccupato.

83
00:04:35,358 --> 00:04:38,487
Sono felice che tu me lo abbia detto.
Pensi che sia giusto sparire così?

84
00:04:38,695 --> 00:04:40,864
Era l'unico modo
per incontrare Torino, padre.

85
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
-Andiamo subito.
-No, non posso.

86
00:04:44,159 --> 00:04:45,744
Non credi nella magia.

87
00:04:45,869 --> 00:04:49,331
Se vuoi, consideralo come qualcosa di divino,
un miracolo.

88
00:04:49,414 --> 00:04:51,666
A quanto pare, ho un fratello!

89
00:04:51,792 --> 00:04:53,502
-Di cosa stai parlando?
-Padre Santiago.

90
00:04:53,627 --> 00:04:56,254
Mi hanno detto che non era in parrocchia.

91
00:04:56,963 --> 00:04:58,715
-E tu chi sei?
-Federico.

92
00:04:59,007 --> 00:05:00,675
Federico Caldeirão di Alicante.

93
00:05:01,802 --> 00:05:04,429
Eri un caro amico
da mio padre, Máximo.

94
00:05:05,096 --> 00:05:07,390
Santo! Ora capisco!

95
00:05:08,517 --> 00:05:11,061
Cerchi tuo fratello,
pensava che fosse Florêncio.

96
00:05:11,144 --> 00:05:12,187
SÌ.

97
00:05:12,813 --> 00:05:13,939
E non è vero?

98
00:05:14,022 --> 00:05:15,190
Non ho capito. Non lo sono?

99
00:05:19,528 --> 00:05:22,405
-È inutile, Frederico non risponde.
-Insistere.

100
00:05:22,823 --> 00:05:25,116
Ha bisogno di reclamare il trono adesso.

101
00:05:26,660 --> 00:05:29,120
Come può essere così diverso?
della tua famiglia?

102
00:05:29,204 --> 00:05:31,873
Mi sembra improbabile che lo sia
la stessa donna che hai visto

103
00:05:31,957 --> 00:05:33,416
quando aveva dieci anni.

104
00:05:33,707 --> 00:05:35,502
-Oui, certo.
-Oui.

105
00:05:35,585 --> 00:05:37,712
Perché tutto quello che è successo finora

106
00:05:37,796 --> 00:05:39,840
Era super probabile e realistico, giusto?

107
00:05:39,923 --> 00:05:40,924
-Oui.
-Oui.

108
00:05:41,341 --> 00:05:42,384
Non lo so, io...

109
00:05:43,552 --> 00:05:45,345
Pensavo di aver sognato.

110
00:05:45,428 --> 00:05:48,348
Quello era un ricordo
della mia fiorita immaginazione

111
00:05:48,431 --> 00:05:51,308
chi l'aveva inventato, ma...
Non ho dubbi.

112
00:05:52,102 --> 00:05:54,145
-È lei!
-E cosa intende con tutto questo?

113
00:05:54,271 --> 00:05:57,357
Non lo so. Ha detto che lo ero
un seme o qualcosa del genere.

114
00:05:58,191 --> 00:06:01,278
-E cosa ci fai?
-È la presentazione di Má a Flíkiti.

115
00:06:01,403 --> 00:06:03,113
Dovremmo concentrarci su questo.

116
00:06:03,572 --> 00:06:06,616
Le priorità sono cambiate, Zeki.
Dobbiamo rispondere il prima possibile.

117
00:06:06,741 --> 00:06:09,870
Puoi fare quello che vuoi.
Metteremo le cose a posto.

118
00:06:10,120 --> 00:06:11,162
Bene, andiamo, andiamo,

119
00:06:11,288 --> 00:06:13,415
Salva il mondo con la tua arte, allora.

120
00:06:13,999 --> 00:06:15,250
Andiamo, andiamo.

121
00:06:16,001 --> 00:06:19,004
Ho provato a comunicare
con il mio presunto fratello,

122
00:06:19,087 --> 00:06:20,547
ma mi è stato negato l'accesso.

123
00:06:21,381 --> 00:06:25,302
Inoltre non hanno fornito prove
che questo giovane è André.

124
00:06:25,385 --> 00:06:26,928
Fammi sapere eventuali modifiche.

125
00:06:27,012 --> 00:06:29,097
Pertanto, in nome della corona in diaspora,

126
00:06:29,222 --> 00:06:31,141
Rifiuto la tua incoronazione.

127
00:06:31,224 --> 00:06:33,101
E non lo riconosco come fratello

128
00:06:33,226 --> 00:06:34,561
finché non sarà dimostrato.

129
00:06:37,564 --> 00:06:39,566
-Ho fatto bene?
-Perfetto.

130
00:06:39,649 --> 00:06:42,110
Hai tutte le qualità
di una regina.

131
00:06:43,236 --> 00:06:46,656
Marchesa, ci credete?
il vero André?

132
00:06:46,948 --> 00:06:51,119
Perché lo sapevo già
persone molto machiavelliche,

133
00:06:51,202 --> 00:06:53,455
capace di mettere insieme una farsa

134
00:06:53,580 --> 00:06:57,042
per mantenere l’impero.
Non è vero, Delfina?

135
00:06:57,125 --> 00:06:58,710
Assolutamente.

136
00:06:58,835 --> 00:07:00,879
Conosco persone così cattive

137
00:07:01,004 --> 00:07:02,923
chi è capace di fare qualsiasi cosa.

138
00:07:03,006 --> 00:07:04,299
Devi stare attento.

139
00:07:05,175 --> 00:07:06,801
Per ora,

140
00:07:06,885 --> 00:07:09,638
invieremo una missione segreta
perché possano indagare.

141
00:07:09,721 --> 00:07:11,139
-Giusto.
-Marchese,

142
00:07:11,264 --> 00:07:12,766
Sono a tua disposizione.

143
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
Vorrei andare in questa missione.

144
00:07:14,893 --> 00:07:16,519
Dove stai andando?

145
00:07:17,312 --> 00:07:19,564
Dove si prenderanno cura di te
meglio che qui,

146
00:07:19,689 --> 00:07:23,109
che è una culla d'oro, Ada.

147
00:07:23,234 --> 00:07:26,029
Non ti farei mai correre dei rischi, Ada.

148
00:07:26,112 --> 00:07:27,113
Ma ovviamente.

149
00:07:27,447 --> 00:07:30,033
-Ti terrò informato.
-Sì, per favore, sì.

150
00:07:33,828 --> 00:07:34,913
E adesso, zia?

151
00:07:35,163 --> 00:07:37,207
Dai, diamo un assaggio
per Erasmo. Lui viene.

152
00:07:40,043 --> 00:07:41,711
Uno due tre. Quello.

153
00:07:41,795 --> 00:07:43,630
-Cinque, sei, sette, otto.
-Ecco qua.

154
00:07:43,713 --> 00:07:47,008
Perfetto! Sashi,
Vuoi finire la bandiera?

155
00:07:47,092 --> 00:07:50,637
Hanno censurato le reti e bandite
l’ingresso dei giornalisti stranieri.

156
00:07:50,845 --> 00:07:52,055
È impossibile sapere cosa sta succedendo.

157
00:07:54,474 --> 00:07:58,061
-E continua a non rispondere al cellulare.
-E ti sorprende, detto da un certo Pietro?

158
00:07:58,937 --> 00:07:59,938
NO.

159
00:08:00,063 --> 00:08:03,191
Bandiera bianca al cuore

160
00:08:04,150 --> 00:08:06,069
Grazie per avermi differenziato da lui.

161
00:08:06,194 --> 00:08:09,030
Il mondo è spezzato in due

162
00:08:09,114 --> 00:08:11,408
Bandiera bianca al cuore...

163
00:08:12,909 --> 00:08:15,620
Ecco, Margarida Ana
Calderone di Alicante!

164
00:08:15,704 --> 00:08:17,664
O vuoi che lo facciamo noi?
un cartone vivo?

165
00:08:17,747 --> 00:08:19,207
Scusami, Zeki.

166
00:08:19,290 --> 00:08:20,709
Lo spettacolo deve continuare.

167
00:08:20,792 --> 00:08:24,462
No. Te ne andrai,
scrollati di dosso questi residui tossici e torna indietro.

168
00:08:25,463 --> 00:08:26,798
Andiamo! Andiamo, andiamo.

169
00:08:29,801 --> 00:08:30,844
Mi scusi.

170
00:08:38,226 --> 00:08:40,020
E lì? Sono annoiato.

171
00:08:41,187 --> 00:08:43,523
Ti stai innamorando
per un'idea, Otto.

172
00:08:43,773 --> 00:08:44,858
Quella donna misteriosa

173
00:08:44,941 --> 00:08:47,485
Potrebbe essere semplicemente qualcuno che lo fa.
un brutto scherzo.

174
00:08:47,569 --> 00:08:49,821
Lo giuro, amico. Non preoccuparti.

175
00:08:49,904 --> 00:08:52,907
In più ho un vago sospetto
chiunque esso sia.

176
00:08:56,828 --> 00:08:59,789
Hans, tuo padre ed io
abbiamo studiato insieme in Danimarca.

177
00:09:00,123 --> 00:09:02,751
Hans diceva sempre
che non avevo una buona influenza

178
00:09:02,876 --> 00:09:03,918
per tuo padre.

179
00:09:04,044 --> 00:09:05,045
E verità.

180
00:09:05,170 --> 00:09:09,132
Prima di ascoltare la chiamata di Dio,
Ho avuto una vita pazzesca.

181
00:09:09,257 --> 00:09:10,925
Puoi dirmi di più su mio padre?

182
00:09:11,926 --> 00:09:14,095
Nulla. Cosa ricordare.

183
00:09:14,220 --> 00:09:15,346
Il massimo è stato...

184
00:09:16,389 --> 00:09:18,058
divertente, ribelle.

185
00:09:19,642 --> 00:09:21,603
Eravamo sempre nei guai.

186
00:09:21,811 --> 00:09:24,564
Non potevo pensare di averlo

187
00:09:24,647 --> 00:09:26,900
un compagno di avventure
meglio di tuo padre.

188
00:09:27,692 --> 00:09:31,071
Quindi quando ha chiesto
per prendermi cura di André, non ho rifiutato.

189
00:09:31,279 --> 00:09:33,198
Per niente. Rimase con me per due anni.

190
00:09:33,615 --> 00:09:34,908
Ma poi,

191
00:09:34,991 --> 00:09:37,744
cominciò ad apparire
alcune persone strane.

192
00:09:37,827 --> 00:09:39,913
Pensavo ai Pietro
ci avevano localizzato.

193
00:09:40,038 --> 00:09:42,832
E poi ho chiesto loro di portarlo via.

194
00:09:42,957 --> 00:09:44,501
-Dove lo hanno portato?
-Non lo so.

195
00:09:44,751 --> 00:09:47,504
Non volevo saperlo
proprio per tutelarlo.

196
00:09:47,796 --> 00:09:50,924
Mi è stato detto che una famiglia
lo aveva adottato.

197
00:09:51,049 --> 00:09:52,509
E quello che so anche io

198
00:09:53,510 --> 00:09:55,261
è che Florêncio non è tuo fratello.

199
00:09:56,096 --> 00:09:58,056
Non ne siamo ancora sicuri.

200
00:09:59,766 --> 00:10:01,935
Mia cara, so che fa male.

201
00:10:02,310 --> 00:10:03,728
Ma credimi, questo esame

202
00:10:04,062 --> 00:10:05,438
sarà negativo.

203
00:10:07,690 --> 00:10:09,734
Scusa. Mi spiace di averti ingannato.

204
00:10:12,070 --> 00:10:15,031
So che è difficile non sapere chi sei.

205
00:10:15,657 --> 00:10:17,408
E so che non c'è niente

206
00:10:17,492 --> 00:10:19,369
che può alleviare il tuo dolore.

207
00:10:21,037 --> 00:10:22,872
Forse possiamo fare qualcosa insieme.

208
00:10:24,415 --> 00:10:25,959
Meglio ancora, qualcosa con il Torino?

209
00:10:31,714 --> 00:10:33,007
Ti stai muovendo?

210
00:10:33,091 --> 00:10:35,260
No, in realtà è roba tua.

211
00:10:35,802 --> 00:10:36,803
NO!

212
00:10:37,262 --> 00:10:39,597
No, non ci credo!

213
00:10:40,306 --> 00:10:41,599
Le mie fate!

214
00:10:42,600 --> 00:10:43,852
-No...
-Sì.

215
00:10:43,935 --> 00:10:47,605
Dopo quello che è successo,
Daisy era furiosa e lo gettò via.

216
00:10:47,689 --> 00:10:49,274
Ma, beh, sono riuscito a portarlo.

217
00:10:49,357 --> 00:10:50,942
Grazie mille per tutto questo.

218
00:10:51,401 --> 00:10:53,611
Non ne conosco l'importanza
queste cose per me!

219
00:10:54,904 --> 00:10:57,157
Le fate sono con me
fin da quando ero bambino.

220
00:10:58,199 --> 00:10:59,200
E...

221
00:11:01,161 --> 00:11:02,328
questa cosa

222
00:11:02,996 --> 00:11:04,455
L'ho trovato in soffitta.

223
00:11:04,706 --> 00:11:08,251
Top secret, ma ogni volta
che hanno avuto una sfida nell'Hangar,

224
00:11:09,919 --> 00:11:11,129
L'ho portato con me.

225
00:11:12,797 --> 00:11:13,798
Te lo do come regalo.

226
00:11:17,886 --> 00:11:19,804
Quindi ne ho bisogno.

227
00:11:20,346 --> 00:11:22,140
Giuro che non so cosa fare, Bad.

228
00:11:22,223 --> 00:11:24,392
Ho un limbo nella testa.

229
00:11:25,435 --> 00:11:28,313
Voglio davvero restare, aiutarli,
unisciti a Flíkiti.

230
00:11:29,606 --> 00:11:32,150
Ma ho molta paura
di ciò che Delfina può fare.

231
00:11:33,359 --> 00:11:34,444
Te lo prometto

232
00:11:35,528 --> 00:11:37,238
che la tua famiglia starà bene.

233
00:11:37,864 --> 00:11:39,407
E non gli mancherà nulla.

234
00:11:41,701 --> 00:11:43,161
Sempre e mentre

235
00:11:43,244 --> 00:11:44,579
prendi il tuo amuleto.

236
00:11:46,497 --> 00:11:47,749
Non è giusto.

237
00:11:47,832 --> 00:11:50,501
Sai chi sono,
ma non so chi sei.

238
00:11:51,127 --> 00:11:52,754
Ho paura
che non ti piaccio.

239
00:11:54,172 --> 00:11:56,132
E ho paura che tu non esista.

240
00:11:56,216 --> 00:11:58,509
Almeno datemi una prova
che sei reale.

241
00:12:12,690 --> 00:12:13,816
Manca ancora una cosa.

242
00:12:14,359 --> 00:12:16,444
SÌ. Chiudi gli occhi.

243
00:12:16,527 --> 00:12:17,737
-IO?
-SÌ.

244
00:12:19,072 --> 00:12:20,907
-Non spiarmi. Se dai un'occhiata, vedrò.
-NO.

245
00:12:22,408 --> 00:12:23,493
Non aprire.

246
00:12:26,079 --> 00:12:27,372
Quando arrivi a tre,

247
00:12:27,747 --> 00:12:29,207
-Puoi aprirlo, ok?
- Tentativo.

248
00:12:29,290 --> 00:12:30,458
Contiamo insieme.

249
00:12:30,541 --> 00:12:32,585
Uno, due,

250
00:12:32,710 --> 00:12:33,836
tre!

251
00:12:34,629 --> 00:12:36,047
Il mio cardo!

252
00:12:37,590 --> 00:12:39,008
Merci, grazie!

253
00:12:43,429 --> 00:12:45,848
Mi sono riunito al mio cardo, quindi...

254
00:12:45,932 --> 00:12:47,392
Porto le cose in camera.

255
00:12:47,475 --> 00:12:48,601
-Certo?
- Tentativo.

256
00:12:48,726 --> 00:12:51,396
Pietro, hai lasciato il tuo CV
in pizzeria?

257
00:12:51,479 --> 00:12:53,564
SÌ. E anche in mille posti.

258
00:12:53,648 --> 00:12:55,775
Ora che sono un cittadino comune, non ho soldi

259
00:12:55,858 --> 00:12:57,777
e ho un fratello da mantenere.

260
00:12:58,152 --> 00:13:00,697
-Devo andare a lavorare, vero?
-Chi l'avrebbe mai detto?

261
00:13:01,114 --> 00:13:04,450
-Chi l'avrebbe mai detto?
-Da principe a maestro pizzaiolo.

262
00:13:05,243 --> 00:13:06,911
Il pizzaiolo è già fantastico.

263
00:13:07,328 --> 00:13:09,497
Non penso sia bello prendersi in giro, Maika.

264
00:13:09,747 --> 00:13:11,165
In effetti, penso

265
00:13:11,291 --> 00:13:13,459
molto importante
ciò che Merlino ha ottenuto.

266
00:13:13,918 --> 00:13:15,837
Tranquillo, non sto scherzando.

267
00:13:17,422 --> 00:13:18,631
Non sta scherzando, Bad.

268
00:13:22,468 --> 00:13:23,511
Rey, vieni qui.

269
00:13:24,387 --> 00:13:25,638
Lo capisci?

270
00:13:26,014 --> 00:13:29,017
Sembra che abbiano...
Cosa? Uno scherzo interno?

271
00:13:29,350 --> 00:13:30,351
Insieme?

272
00:13:31,144 --> 00:13:32,937
Sono come... codici.

273
00:13:33,021 --> 00:13:35,648
Codici! Giusto.
Dovremmo averne uno proprio adesso.

274
00:13:37,233 --> 00:13:38,276
Bene.

275
00:13:38,693 --> 00:13:40,194
Sembra che tu sia stato fortunato.

276
00:13:40,320 --> 00:13:42,488
-Vogliono intervistarti.
-COME?

277
00:13:42,613 --> 00:13:44,741
-Intervistarmi?
-Sì, vieni e te lo dico.

278
00:13:44,824 --> 00:13:46,492
Ma spiegami un po' di più.

279
00:13:47,702 --> 00:13:48,703
Margherita.

280
00:13:48,828 --> 00:13:52,165
Potresti avere un talento straordinario
e non c'è bisogno di prove.

281
00:13:53,249 --> 00:13:54,751
Ma lo faccio. E molto.

282
00:13:55,293 --> 00:13:56,502
Proviamo.

283
00:13:57,920 --> 00:13:58,921
Andare.

284
00:14:01,841 --> 00:14:03,968
Ciao, Cata.
Sono giovedì, buon compleanno.

285
00:14:04,052 --> 00:14:05,845
Ti manderò un vasino enorme.

286
00:14:06,721 --> 00:14:07,764
Venire.

287
00:14:08,139 --> 00:14:09,182
Sì, tu.

288
00:14:09,682 --> 00:14:10,683
Andiamo.

289
00:14:11,100 --> 00:14:13,019
Torino! Torino, ciao.

290
00:14:13,102 --> 00:14:15,646
Sono Anita. Sono un tuo fan, un grande fan.

291
00:14:15,730 --> 00:14:17,148
Oggi è il mio compleanno.

292
00:14:17,231 --> 00:14:20,735
Non ho vinto il meet and greet.
Ma non lo so, posso incontrarti adesso...

293
00:14:21,569 --> 00:14:24,864
Ciao, bellezza. Scusami,
Ma non riesco a dormire occupato.

294
00:14:24,947 --> 00:14:27,033
-Scusa, a più tardi.
-Tutto bene.

295
00:14:29,619 --> 00:14:30,745
Scusami.

296
00:14:32,163 --> 00:14:34,290
Cosa fai? Chiamerò la sicurezza.

297
00:14:34,374 --> 00:14:35,833
Ci scusi un attimo?

298
00:14:38,795 --> 00:14:40,838
Stai tranquillo, nessuno ti farà del male.

299
00:14:40,922 --> 00:14:42,298
Voglio solo che parliamo.

300
00:14:42,382 --> 00:14:45,259
Non sai che ci sono persone
Chi aspetta giorni solo per parlarmi?

301
00:14:45,343 --> 00:14:48,262
Mi dispiace per queste povere, povere persone.

302
00:14:48,346 --> 00:14:50,932
-Chi? I tuoi amici?
-SÌ.

303
00:14:51,766 --> 00:14:54,435
Fiorenzo.
Sono giorni che vuole incontrarti.

304
00:14:54,560 --> 00:14:56,104
E perché ti interessa?

305
00:14:56,187 --> 00:14:57,522
Non me ne frega un cazzo.

306
00:14:57,647 --> 00:14:58,773
Ma...

307
00:14:59,065 --> 00:15:02,693
per Florêncio, ovviamente,
Il suo sogno è incontrarti.

308
00:15:02,777 --> 00:15:06,197
Prendi il telefono, facciamo un video.
Sogno realizzato. Puoi andare.

309
00:15:06,322 --> 00:15:08,866
Non ho finito. Vai a cantare con lui.

310
00:15:09,242 --> 00:15:10,993
Cantare? Cantare con lui?

311
00:15:11,661 --> 00:15:13,955
Dimmi, quante canzoni
Vuoi che canti?

312
00:15:14,038 --> 00:15:15,790
Portiamolo a San Siro, che ne dici?

313
00:15:16,249 --> 00:15:17,792
-È anche ironico?
-Sono.

314
00:15:18,584 --> 00:15:20,962
Vai a cantare con lui al live di Flíkiti.

315
00:15:21,087 --> 00:15:23,881
E se non volessi? Mi farai?

316
00:15:24,382 --> 00:15:26,634
No, no, no. Non ti forzerò.

317
00:15:26,717 --> 00:15:29,053
Pensavo fossi interessato
incontrare Margherita.

318
00:15:30,555 --> 00:15:31,931
So che la ammiri.

319
00:15:33,182 --> 00:15:34,642
Cosa hai a che fare con lei?

320
00:15:34,767 --> 00:15:36,018
Lei è mia sorella.

321
00:15:36,477 --> 00:15:37,603
Pensa attentamente.

322
00:15:38,104 --> 00:15:39,772
In questo modo vincono tutti.

323
00:15:42,400 --> 00:15:44,318
PROSSIMAMENTE DI NUOVO
MALE CON NOI

324
00:15:44,485 --> 00:15:48,239
La presentazione di Má a Flíkiti
Sarà il migliore dell'anno. Del secolo!

325
00:15:48,322 --> 00:15:49,365
Sì, certo.

326
00:15:49,449 --> 00:15:50,783
Con due poster dipinti,

327
00:15:50,867 --> 00:15:53,369
Dubito che lo farà
quello che ha fatto a Reina.

328
00:15:55,913 --> 00:15:59,040
Pronto per essere mostrato
Chi sono i re del torrente?

329
00:15:59,542 --> 00:16:01,043
-SÌ!
-Più che mai, Cattivo!

330
00:16:02,628 --> 00:16:04,505
Un annuncio dell'ultimo minuto da parte di Reina.

331
00:16:04,589 --> 00:16:07,675
Oggi il mondo nasce
con una nuova bugia di Pietro.

332
00:16:07,758 --> 00:16:09,677
-Chiedimi se mi sorprendi.
-Ti sorprende?

333
00:16:09,760 --> 00:16:10,887
NO!

334
00:16:10,970 --> 00:16:13,473
Lo sanno solo i Pietro
mentire, mentire e mentire.

335
00:16:13,556 --> 00:16:14,682
Ma noi

336
00:16:14,765 --> 00:16:17,268
risponderemo
con ciò che sappiamo fare meglio.

337
00:16:17,351 --> 00:16:19,020
-Con cosa?
-Con l'art.

338
00:16:27,987 --> 00:16:31,657
A volte ricevere una spinta è positivo

339
00:16:32,575 --> 00:16:36,037
Sapere che ci sono altri che non vedono

340
00:16:36,871 --> 00:16:38,414
-Ci hanno copiato.
-Che cosa?

341
00:16:38,623 --> 00:16:42,251
Stanno facendo la stessa coreografia,
la stessa canzone, tutto esattamente uguale.

342
00:16:42,376 --> 00:16:43,794
Tocca il mio ombelico

343
00:16:43,878 --> 00:16:46,380
E affronta la tua anima

344
00:16:46,464 --> 00:16:49,800
Sono nel mezzo di una rivoluzione

345
00:16:49,926 --> 00:16:51,761
E hanno persino rubato i miei disegni.

346
00:16:51,844 --> 00:16:55,056
Aspetta, non capisco niente.
Qualcuno ce lo ha venduto?

347
00:16:57,642 --> 00:17:01,521
Bandiera bianca al cuore

348
00:17:02,271 --> 00:17:05,650
Affronta l'emozione a petto aperto

349
00:17:06,817 --> 00:17:10,905
Bandiera bianca al cuore

350
00:17:11,446 --> 00:17:15,535
L'ho sentito di nuovo e ho vinto

351
00:17:25,670 --> 00:17:29,298
Tanta fatica per niente.
Giuro che penso e voglio piangere!

352
00:17:29,382 --> 00:17:32,552
-Per cosa chiudiamo la porta?
-Risparmiati pianti e critiche.

353
00:17:32,635 --> 00:17:35,805
-Cerchiamo telecamere, microfoni.
-Tutte le telecamere sono nostre.

354
00:17:35,888 --> 00:17:37,682
A nessuno è sfuggito nulla, vero?

355
00:17:40,685 --> 00:17:43,521
Mi offende che tutti mi guardino così!

356
00:17:43,604 --> 00:17:46,524
Ho la lingua sciolta,
ma non sono una spia.

357
00:17:47,608 --> 00:17:50,528
Daisy non può nemmeno vedermi
e l'Unico ancor meno.

358
00:17:50,653 --> 00:17:52,029
Forse non tu, Daisy.

359
00:17:52,822 --> 00:17:56,576
Ma proprio come qualcuno una volta
ci ha dato informazioni su Reina,

360
00:17:56,659 --> 00:17:59,203
potrebbe aver fatto lo stesso,
ma il contrario, no?

361
00:18:03,416 --> 00:18:05,751
Ok, se non ti fidi di me, me ne vado.

362
00:18:06,544 --> 00:18:08,671
Non è la prima volta, vero Rey?

363
00:18:12,216 --> 00:18:14,093
Non tradisco il mio.

364
00:18:14,176 --> 00:18:15,511
Non mento.

365
00:18:15,595 --> 00:18:17,305
Non mi nascondo, come hai fatto tu.

366
00:18:17,888 --> 00:18:19,932
Lo ammetto, io sono questo.

367
00:18:20,683 --> 00:18:22,351
E non sono un traditore.

368
00:18:22,435 --> 00:18:24,103
Hai fatto il prepotente con Romeo, vero?

369
00:18:24,228 --> 00:18:26,105
-Basta, basta.
-Che pazzesco.

370
00:18:26,188 --> 00:18:28,566
Basta colpi bassi e sfiducia.

371
00:18:28,899 --> 00:18:29,900
Rey.

372
00:18:30,901 --> 00:18:32,862
Non preoccuparti, abbiamo fiducia.

373
00:18:32,945 --> 00:18:34,113
Parla per te.

374
00:18:35,406 --> 00:18:38,784
No. Rey ha ragione.
Sei molte cose, ma non sei un traditore.

375
00:18:39,744 --> 00:18:41,120
E quali "molte cose" sono?

376
00:18:43,664 --> 00:18:45,499
Tu sei quello che sei.

377
00:18:45,583 --> 00:18:47,752
Allora come sono trapelate le informazioni?

378
00:18:54,383 --> 00:18:56,677
Federico Augusto, sua sorella,
Come posso aiutare?

379
00:18:59,722 --> 00:19:00,806
Che cosa?

380
00:19:01,849 --> 00:19:03,476
Ovviamente! Già.

381
00:19:07,688 --> 00:19:09,065
Non so come abbia fatto,

382
00:19:09,190 --> 00:19:11,150
ma se Delfina vuole competere,

383
00:19:12,693 --> 00:19:13,944
gareggiamo.

384
00:19:15,237 --> 00:19:16,364
E forte.

385
00:19:18,616 --> 00:19:20,868
-Doveva essere più piccante.
-Cosa hai detto?

386
00:19:20,993 --> 00:19:23,537
-Non l'hai sentito? L'ho sentito.
-No, non ho sentito niente.

387
00:19:23,621 --> 00:19:25,706
Ciò che sento è desiderio
perché tu te ne vada.

388
00:19:25,790 --> 00:19:28,042
-Abbi pietà, sentiamo tutto.
-Qualunque cosa.

389
00:19:28,125 --> 00:19:31,128
-Cosa capisci del pepe?
-Cosa sai? È noioso.

390
00:19:31,212 --> 00:19:34,131
Un frutto verde. Una banana.

391
00:19:34,215 --> 00:19:37,009
Fuori di qui! Vai a riempirne un altro, ciao!

392
00:19:37,093 --> 00:19:40,805
Vattene da qui. Esci.
Chiudi la porta quando esci.

393
00:19:40,888 --> 00:19:43,974
Lasciami sola con lui
Stiamo parlando, ciao.

394
00:19:45,393 --> 00:19:47,728
-Che cosa hai intenzione di fare?
-Che cosa? Cosa faremo?

395
00:19:47,812 --> 00:19:49,271
-Cosa farai con lui?
-IO?

396
00:19:49,355 --> 00:19:51,816
-Ti farò qualcosa?
-Qualcosa di brutto?

397
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
Mi farai qualcosa di brutto?

398
00:19:53,818 --> 00:19:55,903
-Una denuncia? Per lo meno?
-Chi?

399
00:19:56,362 --> 00:20:00,241
Al di fuori! Mi stai facendo impazzire!
Sei un pappagallo. Andare in pensione.

400
00:20:05,329 --> 00:20:06,414
Di cosa parliamo adesso?

401
00:20:07,915 --> 00:20:09,875
Ci siamo quasi riusciti
70.000 spettatori in attesa.

402
00:20:10,084 --> 00:20:11,919
Non lo so, siamo inutili

403
00:20:12,002 --> 00:20:14,004
alcuni fallimenti
che non servono a niente!

404
00:20:14,130 --> 00:20:17,091
Fermati, Sasha, fermati.
Perché non vai a giocare con Ali?

405
00:20:17,174 --> 00:20:19,009
-È a casa di Otto.
-Vai lì.

406
00:20:19,093 --> 00:20:20,344
No, resto qui.

407
00:20:22,763 --> 00:20:25,599
SÌ? Posso effettuare un ordine, per favore?

408
00:20:25,725 --> 00:20:28,310
Mi serve una scatola
di verdure fresche...

409
00:20:28,686 --> 00:20:29,937
-Ada?
-SÌ.

410
00:20:30,146 --> 00:20:32,314
Esatto, Ada.
Per favore, ne ho bisogno urgentemente.

411
00:20:32,440 --> 00:20:33,941
-Hai bisogno che vada lì?
-SÌ.

412
00:20:34,233 --> 00:20:36,485
Al più presto possibile, grazie.

413
00:20:37,445 --> 00:20:39,113
-Cos'era?
-Non lo so, qualcosa con Ada.

414
00:20:39,363 --> 00:20:40,948
Mi cambio e vado da Delfina.

415
00:20:41,031 --> 00:20:44,076
Borja, controlla
con il piccolo dispositivo di Fach.

416
00:20:47,872 --> 00:20:49,832
-Perché guardi lì così tanto?
-Non lo so.

417
00:20:49,957 --> 00:20:51,375
Questo mi ricorda qualcosa.

418
00:20:52,209 --> 00:20:53,294
Aspetta, aspetta.

419
00:20:53,502 --> 00:20:54,879
-Aspettare.
-Cos'era?

420
00:20:55,004 --> 00:20:56,255
-No, cosa?
-No, aspetta.

421
00:20:56,338 --> 00:20:57,381
Aspetta cosa?

422
00:20:58,299 --> 00:20:59,425
Guarda bene.

423
00:21:03,763 --> 00:21:04,764
Non è...

424
00:21:05,556 --> 00:21:07,016
La donna misteriosa...

425
00:21:08,851 --> 00:21:09,894
-È l'unico.
-È l'unico.

426
00:21:15,733 --> 00:21:16,776
E' l'unico.

427
00:21:16,859 --> 00:21:18,694
Ho bisogno di una spinta

428
00:21:18,778 --> 00:21:20,196
Dammi il coraggio

429
00:21:20,279 --> 00:21:21,697
Per fare il viaggio

430
00:21:21,781 --> 00:21:23,073
Al mio cuore

431
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
Al mio cuore

432
00:21:29,830 --> 00:21:32,625
Se con la rapina di Rey e Margarida,
le tue più grandi star,

433
00:21:32,708 --> 00:21:33,918
Delfina era furiosa,

434
00:21:34,001 --> 00:21:36,378
immagina quando
la sua figura esclusiva viene qui.

435
00:21:36,504 --> 00:21:38,881
- Vorrà uccidere, Janix.
-Dove si trova?

436
00:21:39,507 --> 00:21:41,509
Non dirmi che se ne è pentito.

437
00:21:41,634 --> 00:21:42,885
Niente ha senso

438
00:21:42,968 --> 00:21:44,345
Mi manca la volontà

439
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
Ho perso la strada

440
00:21:45,971 --> 00:21:47,598
E non so chi sono

441
00:21:48,724 --> 00:21:50,851
Non so chi sono

442
00:21:51,769 --> 00:21:53,395
E sei arrivato così

443
00:21:56,982 --> 00:21:59,026
Penso di essere appena diventato single.

444
00:21:59,109 --> 00:22:01,111
Ne abbiamo già parlato.
Torino è amore platonico.

445
00:22:01,195 --> 00:22:02,905
E, se succede, mi è permesso.

446
00:22:03,322 --> 00:22:05,074
Ha detto perché è lì.

447
00:22:05,157 --> 00:22:06,492
Ciao a tutti.

448
00:22:09,703 --> 00:22:10,996
Sono diventate statue?

449
00:22:11,121 --> 00:22:13,457
Puoi salutarmi.
Sono reale e molto amichevole.

450
00:22:13,874 --> 00:22:15,960
Piacere di conoscerti, mi chiamo Sasha.

451
00:22:16,085 --> 00:22:18,629
Adoro la tua musica.
Potremmo fare un album...

452
00:22:18,712 --> 00:22:21,340
Mentire. Fino a una settimana,
Non ti conoscevo nemmeno.

453
00:22:21,423 --> 00:22:24,885
Nemmeno io, ma la mia ragazza lo ha mostrato,
e ora sono un fan.

454
00:22:25,678 --> 00:22:27,513
Ciao, sì. Sono Zeki.

455
00:22:27,847 --> 00:22:30,766
- Piacetemi tutto. Lo so magnificamente.
-Ti amo.

456
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
Per le mie fate, che flíkiti!
Grazie per questo.

457
00:22:48,450 --> 00:22:51,412
Lo faccio solo per te, bellezza.
Adoro cantare con te.

458
00:22:51,495 --> 00:22:54,039
E anche per realizzare il tuo sogno
questo pazzo.

459
00:22:55,249 --> 00:22:57,167
-EHI.
-Dai, amico!

460
00:22:57,251 --> 00:22:59,461
Non essere timido, siamo quasi fratelli.

461
00:22:59,545 --> 00:23:02,172
No, cattivo.
Alla fine Florêncio non è André.

462
00:23:03,048 --> 00:23:06,468
Mi presenteranno al cast femminile
Oppure giocheremo una partita di calcio?

463
00:23:06,594 --> 00:23:08,095
Sono già tutti qui, Torino.

464
00:23:08,178 --> 00:23:09,638
Non ci sono più ragazze?

465
00:23:09,722 --> 00:23:12,099
-NO.
-Ricordati che sei venuto qui per esibirti

466
00:23:12,182 --> 00:23:14,184
-e non cercare una ragazza.
-Tutto bene.

467
00:23:18,772 --> 00:23:21,191
-Di' di no.
-Non so di cosa stai ridendo.

468
00:23:21,275 --> 00:23:23,277
Non so cosa trovi divertente.

469
00:23:23,360 --> 00:23:25,487
Nessuno è mai stato visto baciarmi

470
00:23:25,571 --> 00:23:29,241
non in mano, non in una foto,
Non in video o altro.

471
00:23:29,325 --> 00:23:32,703
Quello che hai fatto mi ha davvero dato fastidio.
Mi vergogno. Vai via, per favore.

472
00:23:32,786 --> 00:23:34,288
-Sai perché?
-Perché?

473
00:23:34,371 --> 00:23:35,789
Perché nessuno era emozionato.

474
00:23:35,873 --> 00:23:38,751
La maggior parte degli uomini sono intimiditi
con donne come te.

475
00:23:38,834 --> 00:23:41,545
Forte, talentuoso, indipendente.

476
00:23:41,629 --> 00:23:43,505
E tu no? Perché?
Perché è diverso?

477
00:23:43,589 --> 00:23:45,007
È diverso dal resto?

478
00:23:45,090 --> 00:23:47,217
Sì, sono diverso. E lo ami.

479
00:23:47,301 --> 00:23:50,971
Ritirarsi! Per favore ritirati.
Dobbiamo lavorare.

480
00:23:51,055 --> 00:23:53,849
-Vuoi un incontro con me? Parte.
-Sì, voglio un incontro.

481
00:23:54,391 --> 00:23:56,810
-Partire. Al di fuori!
-Datevi da fare...

482
00:23:56,894 --> 00:23:59,229
Prenditi cura delle cose delle donne mature.

483
00:23:59,313 --> 00:24:02,399
-È quello che sei. Non bambini.
- Sto per... uscire di qui.

484
00:24:02,483 --> 00:24:05,027
Da persone che non lo sanno
quei jeans sbiaditi sono passati di moda.

485
00:24:05,110 --> 00:24:06,737
Ti sono piaciuti i jeans? Te lo presto.

486
00:24:06,820 --> 00:24:09,823
Hai bisogno di un po' di dieta
poter entrare, niente di grave.

487
00:24:09,907 --> 00:24:11,700
-Cos'era?
-Vattene da qui.

488
00:24:11,784 --> 00:24:13,786
Puoi andartene? Lui arriva!

489
00:24:14,536 --> 00:24:17,373
Come te, anche noi
la stavamo aspettando.

490
00:24:17,748 --> 00:24:19,750
Ed è venuta accompagnata.

491
00:24:20,292 --> 00:24:23,420
Cosa stiamo aspettando?
Scatena la tua fantasia musicale,

492
00:24:23,587 --> 00:24:24,880
Janix!

493
00:24:25,255 --> 00:24:28,801
Perché non aprire la mano per dare?

494
00:24:31,845 --> 00:24:36,100
Perché non guardare
L'uno con l'altro e sorridere?

495
00:24:38,143 --> 00:24:42,856
Perché non essere coraggiosi e correre un rischio?

496
00:24:44,775 --> 00:24:50,239
Perché non aprire la tua anima al perdonare?

497
00:24:51,907 --> 00:24:55,703
Perché tanta sordità senza motivo?

498
00:24:58,539 --> 00:25:02,793
Perché tanto silenzio spietato?

499
00:25:03,544 --> 00:25:05,462
-Dai...
-Sei sempre avanzato.

500
00:25:05,546 --> 00:25:07,965
Ci stanno distruggendo!

501
00:25:11,677 --> 00:25:17,433
Perché non possiamo?
ci vediamo, amore?

502
00:25:17,725 --> 00:25:19,143
Che cosa sta accadendo?

503
00:25:19,226 --> 00:25:21,020
Non lo sentiamo?

504
00:25:21,103 --> 00:25:24,314
Tutto è finto, non viviamo

505
00:25:24,398 --> 00:25:26,233
Non lasciamo il segno

506
00:25:26,316 --> 00:25:30,070
Non guardiamo nemmeno le stelle

507
00:25:30,863 --> 00:25:34,033
Voglio una luce che mi veda

508
00:25:34,116 --> 00:25:37,411
Voglio una luce per vederti

509
00:25:37,494 --> 00:25:39,621
-Un piccolo...
-Sono vicini a un milione.

510
00:25:39,997 --> 00:25:42,291
E sì. Questa è vera arte.

511
00:25:42,374 --> 00:25:44,126
Non le sciocchezze che facciamo qui.

512
00:25:44,251 --> 00:25:46,378
Voglio una stella

513
00:25:46,462 --> 00:25:48,255
Intrappolato nel mio cuore

514
00:25:48,338 --> 00:25:49,882
Una luce dentro di me

515
00:25:49,965 --> 00:25:51,550
Possa illuminare la strada

516
00:25:51,633 --> 00:25:53,218
Questo acuisce i miei sensi

517
00:25:53,302 --> 00:25:54,678
Dammi degli indizi, immagino

518
00:25:55,137 --> 00:25:56,680
GPS di destinazione

519
00:25:56,764 --> 00:25:58,098
Un segno o qualcosa di divino

520
00:25:58,432 --> 00:25:59,975
Che non cada nell'oblio

521
00:26:00,059 --> 00:26:01,727
E chi è sempre con me

522
00:26:01,810 --> 00:26:03,353
La freccia di Cupido

523
00:26:03,437 --> 00:26:04,605
Questo mi fa sentire vivo

524
00:26:05,022 --> 00:26:06,565
Possa risvegliare i dormienti

525
00:26:06,648 --> 00:26:08,025
E illumina la strada

526
00:26:08,150 --> 00:26:10,903
Voglio una luce che mi veda

527
00:26:11,028 --> 00:26:14,198
Voglio una luce per vederti

528
00:26:14,615 --> 00:26:17,076
Gli adolescenti vogliono vedere
adolescenti come loro,

529
00:26:17,159 --> 00:26:20,204
e non due vecchi smunti
essere ridicolo.

530
00:26:20,287 --> 00:26:24,291
-Stai parlando di me?
-Vattene da qui.

531
00:26:24,416 --> 00:26:28,670
Possa guidare la mia vita

532
00:26:29,421 --> 00:26:32,424
Voglio una stella incastrata
Nel mio cuore

533
00:26:32,508 --> 00:26:34,343
Nel mio cuore

534
00:26:34,426 --> 00:26:37,221
Nel mio cuore

535
00:26:37,554 --> 00:26:40,307
Nel mio cuore

536
00:26:49,608 --> 00:26:50,692
Ma...

537
00:26:51,151 --> 00:26:52,986
Sei un genio! Come lo fai?

538
00:26:53,070 --> 00:26:54,905
Posso scrivere un libro
mostrando le buone maniere

539
00:26:54,988 --> 00:26:57,074
entrare o uscire da un luogo,
ma cos'era?

540
00:26:57,157 --> 00:26:59,576
Vogliono uccidermi, Pipe.

541
00:26:59,660 --> 00:27:02,371
Se non hanno ancora ucciso,
È perché Dio non lo ha voluto.

542
00:27:03,288 --> 00:27:05,499
In qualsiasi momento, finiscono il lavoro.

543
00:27:05,582 --> 00:27:07,417
-Così?
- E' quello che ti sto dicendo.

544
00:27:08,544 --> 00:27:12,172
Ho bisogno che tu mi aiuti
Porta Daisy fuori di qui, per favore.

545
00:27:12,256 --> 00:27:13,423
Di cosa stanno parlando?

546
00:27:13,966 --> 00:27:15,843
-Eri qui?
-Basta nascondersi.

547
00:27:15,926 --> 00:27:17,803
-Di cosa stai parlando?
-Tesoro...

548
00:27:17,928 --> 00:27:20,556
Voglio dirtelo
che sai già la verità,

549
00:27:20,639 --> 00:27:22,599
ma non vuole ascoltare.

550
00:27:22,724 --> 00:27:25,477
Te l'ho detto male
quello di cui stiamo cercando di parlare da mesi.

551
00:27:26,728 --> 00:27:28,355
Non sei chi credi di essere.

552
00:27:28,856 --> 00:27:32,109
Cerchiamo di contare tutto il tempo,
ma Delfina

553
00:27:32,234 --> 00:27:34,403
e Severino ci tengono in trappola,

554
00:27:34,528 --> 00:27:37,072
minacciato, imbavagliato tutto il tempo.

555
00:27:37,322 --> 00:27:39,575
Non vogliono
Possa tu conoscere la verità.

556
00:27:39,658 --> 00:27:41,827
Quello che è successo?
Stavamo battendo i record.

557
00:27:41,910 --> 00:27:44,288
Mentre canti,
le cose vanno fuori controllo.

558
00:27:44,371 --> 00:27:46,665
-Pipe e Ada hanno raccontato tutto a Daisy.
-Che cosa? No.

559
00:27:47,082 --> 00:27:49,501
Non posso credere quanto siano stupidi!

560
00:27:49,751 --> 00:27:51,253
Da te, Pipe, potevo aspettare.

561
00:27:51,587 --> 00:27:54,590
Margarida ti usa,
ti manipola, come tutti gli altri.

562
00:27:54,673 --> 00:27:56,300
Ma tu, Ada?

563
00:27:56,383 --> 00:27:59,303
Dopo tutti questi anni,
Come puoi crederci?

564
00:27:59,386 --> 00:28:00,429
Margherita, tesoro,

565
00:28:00,679 --> 00:28:02,639
Ne ho la prova io stesso.

566
00:28:02,806 --> 00:28:05,809
Qualche tempo fa ho conosciuto Federico.

567
00:28:07,019 --> 00:28:09,771
-Mi ha mostrato tutte le prove.
-Che cosa?

568
00:28:10,063 --> 00:28:11,857
Ascolta, Federico

569
00:28:12,316 --> 00:28:13,859
E' Fach.

570
00:28:17,112 --> 00:28:18,572
Stai ascoltando?

571
00:28:18,655 --> 00:28:20,490
l'illusione che hai appena detto?

572
00:28:20,824 --> 00:28:22,159
Mi sento come se non ti conoscessi.

573
00:28:22,534 --> 00:28:24,786
E non voglio vederti mai più in vita mia.

574
00:28:24,870 --> 00:28:25,913
Mai!

575
00:28:26,705 --> 00:28:28,540
-No, Margherita...
-Ada, è pericoloso.

576
00:28:28,874 --> 00:28:31,043
Dobbiamo far emergere la verità adesso.

577
00:28:31,126 --> 00:28:32,961
No, Merlino. Non dà.

578
00:28:33,253 --> 00:28:35,422
Non abbiamo risolto nulla di ciò che avevamo pianificato.

579
00:28:35,505 --> 00:28:38,133
Non abbiamo le risorse,
non abbiamo la prova

580
00:28:38,217 --> 00:28:40,719
e non lo indeboliamo
né economicamente né medialmente.

581
00:28:40,802 --> 00:28:42,304
Merlino ha ragione.

582
00:28:42,387 --> 00:28:44,932
Se perdiamo tempo,
abbiamo messo Ada in pericolo.

583
00:28:45,015 --> 00:28:46,058
E anche Daisy.

584
00:28:50,646 --> 00:28:53,232
Non hanno nulla di organizzato,
Delfi e sono già partiti.

585
00:28:53,315 --> 00:28:55,984
Cosa mi importa?
Andate a ritirarli a casa, se necessario.

586
00:28:56,068 --> 00:28:58,278
Fai qualcosa,
Non possiamo perdere il controllo.

587
00:28:58,362 --> 00:29:00,447
So già cosa sei. È un temerario.

588
00:29:00,530 --> 00:29:02,783
Se ti comporti bene,
ma è un delinquente.

589
00:29:02,866 --> 00:29:06,411
Io sono un artista e tu di cosa si tratta?
Qual è il tuo talento?

590
00:29:06,495 --> 00:29:10,332
Evita che il mondo si riempia
di criminali come te.

591
00:29:10,415 --> 00:29:12,417
È una minaccia di morte?

592
00:29:12,501 --> 00:29:13,543
-E.
-Per favore...

593
00:29:13,627 --> 00:29:17,047
Stai attento, sembro amichevole,
ma mordo anche.

594
00:29:17,130 --> 00:29:19,383
Non vedo alcun problema
colpire un vecchio.

595
00:29:19,466 --> 00:29:20,634
-Vecchio?
-SÌ.

596
00:29:20,717 --> 00:29:22,261
-Hai detto "vecchio"?
-Arriva. SÌ.

597
00:29:22,678 --> 00:29:24,054
Se non c'è altra opzione,

598
00:29:25,514 --> 00:29:26,932
dobbiamo segnalarlo.

599
00:29:34,940 --> 00:29:38,360
Finalmente. Per cosa sei pagato?

600
00:29:38,443 --> 00:29:39,778
Per cosa ti paghiamo?

601
00:29:40,529 --> 00:29:41,738
Ti denunceranno.

602
00:29:42,864 --> 00:29:43,907
Chi?

603
00:29:43,991 --> 00:29:45,075
COME?

604
00:29:45,158 --> 00:29:46,201
Quando?

605
00:29:54,167 --> 00:29:55,627
Adesso vivi.

606
00:30:06,972 --> 00:30:09,141
Non guardo, non vedo
Non sento, non sento

607
00:30:09,641 --> 00:30:12,352
Non guardo, non vibro, respiro e basta

608
00:30:12,644 --> 00:30:15,188
Non guardo, non vedo
Non sento, non sento

609
00:30:15,314 --> 00:30:17,733
Sopravvivo semplicemente mentre combatto

610
00:30:17,858 --> 00:30:20,110
Disegna la tua farsa vestito da re

611
00:30:20,569 --> 00:30:23,071
Travestimenti senza volto, maschere di carta

612
00:30:23,447 --> 00:30:24,823
Niente occhi, niente anima

613
00:30:24,948 --> 00:30:26,867
Niente sangue né lacrime

614
00:30:26,950 --> 00:30:29,411
E anche se tutto fa male
Non sentire più niente

615
00:30:29,578 --> 00:30:32,205
Progetta la tua farsa vestito da re

616
00:30:32,289 --> 00:30:35,208
Travestimenti senza volto, maschere di carta

617
00:30:35,334 --> 00:30:38,045
Vogliono solo la fama, vivono nella menzogna

618
00:30:38,712 --> 00:30:41,340
La vita fugge fingendo di essere una farsa

619
00:30:41,423 --> 00:30:43,091
Se solo ti bacio e tu mi baci

620
00:30:43,175 --> 00:30:45,635
E sento che il mondo
Non c'è più tempo

621
00:30:45,761 --> 00:30:47,220
E so che non posso sopportarlo

622
00:30:47,304 --> 00:30:48,388
Se sei il cielo

623
00:30:48,472 --> 00:30:50,098
Perché voglio le ali

624
00:30:50,182 --> 00:30:51,350
Mi sento tra le nuvole

625
00:30:51,433 --> 00:30:53,101
Ogni volta che parli

626
00:30:53,185 --> 00:30:55,020
Il cuore batte forte, boom-boom

627
00:30:55,103 --> 00:30:57,939
Il tuo cuore è caldo, boom-boom

628
00:30:58,065 --> 00:31:00,525
Senti il cuore di un re

629
00:31:00,609 --> 00:31:01,818
Chi non indossa una corona

630
00:31:02,069 --> 00:31:03,153
Cuore senza chiave

631
00:31:03,236 --> 00:31:04,863
Chi vede i falsari e non perdona

632
00:31:04,988 --> 00:31:07,824
Disegna la tua farsa vestito da re

633
00:31:07,949 --> 00:31:10,660
Travestimenti senza volto, maschere di carta

634
00:31:10,827 --> 00:31:12,204
Niente occhi, niente anima

635
00:31:12,287 --> 00:31:14,122
Niente sangue né lacrime

636
00:31:14,247 --> 00:31:16,833
E anche se tutto fa male
Non sentire più niente

637
00:31:16,917 --> 00:31:19,419
Disegna la tua farsa vestito da re

638
00:31:19,711 --> 00:31:22,756
Travestimenti senza volto, maschere di carta

639
00:31:22,839 --> 00:31:26,134
Vogliono solo la fama, vivono nella menzogna

640
00:31:26,218 --> 00:31:28,970
La vita fugge fingendo di essere una farsa

641
00:31:29,096 --> 00:31:31,431
All'improvviso una luce

642
00:31:31,598 --> 00:31:34,643
Puoi accecarmi?

643
00:31:34,726 --> 00:31:37,437
E mi fa male vedere

644
00:31:37,646 --> 00:31:39,898
cuore ardente

645
00:31:40,023 --> 00:31:41,817
All'improvviso tutto crolla

646
00:31:41,900 --> 00:31:43,860
La farsa, il travestimento, la falsa maschera

647
00:31:43,944 --> 00:31:45,570
E quando mi guarda

648
00:31:45,654 --> 00:31:46,696
Non mi manca nulla

649
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
Sono pieno di sole, di fuoco

650
00:31:48,281 --> 00:31:50,075
Di gioia, di calma

651
00:31:50,200 --> 00:31:51,785
E quando mi guarda

652
00:31:52,327 --> 00:31:54,246
Il cuore batte forte, boom-boom

653
00:31:54,329 --> 00:31:56,957
Il tuo cuore è caldo, boom-boom

654
00:31:57,082 --> 00:31:59,793
Siediti e basta, cuore di re

655
00:31:59,876 --> 00:32:01,294
Chi non indossa una corona

656
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
Cuore senza chiave

657
00:32:02,546 --> 00:32:04,047
Chi vede i falsari e non perdona

658
00:32:04,172 --> 00:32:06,883
Progetta la tua farsa vestito da re

659
00:32:06,967 --> 00:32:10,053
Costumi senza volto, maschera di carta

660
00:32:10,137 --> 00:32:11,471
Niente occhi, niente anima

661
00:32:11,555 --> 00:32:13,348
Niente sangue né lacrime

662
00:32:13,432 --> 00:32:16,017
E anche se tutto fa male
Non senti più niente

663
00:32:16,143 --> 00:32:18,895
Progetta la tua farsa vestito da re

664
00:32:18,979 --> 00:32:21,898
Costumi senza volto, maschera di carta

665
00:32:21,982 --> 00:32:25,068
Vogliono solo la fama, vivono nella menzogna

666
00:32:25,360 --> 00:32:28,196
La vita fugge fingendo di essere una farsa

667
00:32:28,321 --> 00:32:29,865
Il cuore batte forte, boom-boom

668
00:32:29,948 --> 00:32:32,492
Il tuo cuore è caldo, boom-boom

669
00:32:32,617 --> 00:32:35,203
Senti il cuore di un re

670
00:32:35,287 --> 00:32:36,830
Chi non indossa una corona

671
00:32:36,913 --> 00:32:40,000
Cuore senza chiave
Chi vede i falsari e non perdona